سایت اصلی این وبلاگ اونجاست که در حال حاضر شامل مطالب بسیار متنوعی می باشد
اینم فوروم سایت ما

كارگردان:‌‏‎ جوزپه‌‏‎ تورناتوره

نويسنده فيلمنامه: جوزپه‌‏‎ تورناتوره‎ (بر اساس داستاني نوشته شده از ‎‌‏‎لوچيانو وينچنزوتي‏‎)
مدير فيلمبرداري: ‌‏‎ لاژوس كالتاي‌‏‎
تدوين: ماسيموكو آگليا
موسيقي متن: انيو موريكونه
مدير توليد: ‌‏‎ آندره‌آ‏‎ كوستانتيني
بازيگران:
مونيكا بلوچي(در نقش مالنا‏‎ اسكورديا‏‎ )

جوزپه سولفارو(در نقش ‎‏‎رناتو‏‎ آموروسو)

لوچيانو ‏‎فدريكو‏‎(در نقش پدر رناتو)

ماتيلده پيانا‏‎ (در نقش مادر رناتو)
گائتانو ‏‎آرونيكا‏‎ (در نقش نيكو اسكورديا  شوهر مالنا)
پي‌يترو نوتارياني‌‏‎ (در نقش پروفسور بن ‎سينيوره)

محصول ايتاليا و آمريكا ۲۰۰۰-۲۰۰۰۱

مدت فيلم ۹۲ دقيقه رنگي

خلاصه فيلم:
سال‌ 1940 ، ايتاليا ،  شهري‌‏‎ كوچك ‌‏‎و ساحلي‌‏‎ در ‎سيسيل‌‏‎ ‏‎‏‎ درست در همان روزي كه ايتاليا درگير جنگ جهاني دوم مي شود دو اتفاق مهم در زندگي رناتو ۱۲ ساله رخ مي دهد:اول اينكه صاحب اولين دوچرخه اش ميشود و دوم اينكه براي نخستين بار زن زيبايي به نام مالنا را مي بيند كه در سكوت و انزوا با شوهرش نيكو در گوشه اي از شهر زندگي مي كند.

در همين آغاز جنگ شوهر مالنا به جبهه رفته و او در مقابل نگاه هاي مردان و زخم زبانهاي زنان شهر تنها مانده است.در طول سالهاي جنگ رناتو كه كم كم دارد بزرگ مي شود دورادور شاهد همه ي رنج هاي مالنا است...تنهايي اش.اندوهي كه موقع شنيدن خبر نادرست مرگ نيكو در او پديد مي آيد.اثرات تهمتي كه مردم به او مي زنند و او را به رابطه به پدرش متهم مي كنند فقرش جستجويش به دنبال كار و سرانجام هتك حرمت او در ملا عام.....

مايكي

مایکی
سرکرده ی مافیای سیسیل
michael-corleone
alpacino

---

آلبوم عكس:

 

مترجم : خسرو نقيبى

مجله پرمير در تازه ترين شماره خود، پرونده اى را به مرور مهم ترين و پرسروصداترين فيلم هايى كه قرار است در سال ۲۰۰۵ به نمايش درآيند اختصاص داده؛ با توجه به تاريخ چاپ مجله، دايره زمانى اين مرور از بهار تا پايان سال ميلادى يعنى ابتداى زمستان است و به فيلم هايى پرداخته شده كه قطعاً در اين سال به نمايش درمى آيند؛ هرچند براى نمايش برخى هنوز تاريخ قطعى مشخص نشده و در بعضى موارد تنها به اكران فيلم در پاييز امسال اشاره شده است. آنچه مدخل هاى اين پرونده را براى ما جذاب مى كند، فارغ از اطلاعات تازه درباره فيلم هاى كنجكاوى برانگيز، صحبت با يكى دو نفر از دست اندركاران فيلم است كه مى شود در فاصله اى كه تا اكران فيلم ها باقى است، از نظرات آنها درباره حاصل و شكل كار آگاه شد. به جز اين صحبت هاى كوتاه، چهار گپ خودمانى هم ضميمه اين پرونده است كه جذاب ترينش با تيم برتون و ديگر گپ ها با سه بازيگر مطرح روز يعنى ارلاندو بلوم، نائومى واتس و ژانگ زى ئى است. اشاره به يك نكته ديگر هم براى پايان مقدمه، مى تواند خالى از لطف نباشد. در پرونده پرمير در يكى دوجا به تبع داستان فيلم ها، اشاره اى به « خليج فارس » شده كه در نوع تنظيم انگليسى، مى شد به راحتى از كلمه خليج يا حتى خليج عربى استفاده كرد اما نويسندگان پرمير، صراحتاً از واژه Persian gulf استفاده كرده اند كه با توجه به جنجال هاى چندماه اخير اعراب، اين نكته در نوع خود جالب توجه است...

پرسش و پاسخ : نائومى واتس

در بيشتر صحنه هاى فيلم، با يك ميمون پشمالوى عظيم الجثه همبازى بودى؛ نسبت به اين همكار، چه احساسى داشتى؟
هميشه عاشق ميمون ها بوده ام. يك روز دوستى از من سؤال كرد كه براى تولدم چه هديه اى دوست دارم و من گفتم مى خواهم يك ميمون واقعى را از نزديك ببينم. بازى در كينگ كنگ را شايد اصلا به همين دليل پذيرفتم.
ميان جيغ هايت در كينگ كنگ و قسمت تازه فيلم حلقه، چه تفاوت هايى وجود دارد؟
جيغ هاى كينگ كنگ، بيشتر يك بازتاب از اتفاقاتى است كه رخ مى دهد؛ يك جور واكنش طبيعى عصبى. در حالى كه واكنش هاى حلقه، بيشتر حاصل نوعى بى ايمانى و اعتقاد نداشتن به حقيقت است.
نخستين چيزى كه در حلقه، ترسناك به نظر مى رسد، چه چيزى است؟
حلقه، شوكه نمى كند يا به يكباره نمى ترساند. مهم ترين ويژگى فيلم اين است كه در آن، ترس به آرامى در مخاطب رسوخ مى كند.
آن نوار ويديويى بازگشته؟
نوار وجود دارد اما خيلى مهم نيست. مسأله ما در اينجا سامارا است؛ يك دختر بچه. نمى خواهم بيش از اين داستان را لو دهم.
گويا علاقه زيادى دارى كه در كارهاى سنگين بازى كنى؟
دوست دارم بگويم كه عاشق كمدى هاى رومانتيك هستم اما كسى براى چنين فيلم هايى به سراغم نمى آيد.
واقعاً اما تو يكى از پركارترين بازيگران اين روزها هستى...
اين خيلى دوست داشتنى است كه گروهى از بهترين كارگردانان به سراغم مى آيند ولى همين مسأله «نه» گفتن را سخت مى كند. كارهاى اين كارگردانان هم نقش هايى از اين دست را ندارد.

پرميرـ شماره فوريه ۲۰۰۵: سال سينمايى پيش رو، سال آغاز و پايان است. سالى كه درآن هم مى توان آنچه را كه بتمن را خلق مى كند ديد و هم پايان كار جنگ هاى ستاره اى را. در ميان اين آغاز و پايان هم، انبوهى از فيلم هاى درام، اكشن، عاشقانه و كمدى به نمايش در مى آيند. آنچه پيش رو داريد مرور اين سينماست؛ با موجودات غريبى كه از ميمون ها تا زامبى ها را شامل مى شود...

جنگ هاى ستاره اى:


اپيزود سوم ـ انتقام سيت

بازيگران: اوان مك گرگور، هايدن كريستنسن، ناتالى پورتمن، ساموئل ال جكسن و كريستوفر لى؛ كارگردان: جرج لوكاس (فاكس قرن بيستم، ۱۹ مه)
آناكين به روشنى پشت مى كند. اين اولين چيزى است كه درباره اين قسمت تازه مى دانيم. شواليه جوان جداى (هايدن كريستنسن) به سوى نيمه تاريك مى رود و ابى وان كنوبى (اوان مك گرگور) مجبور مى شود دوئلى را با شاگرد پيشينش آغاز كند. نخستين چيزى كه آناكين را به شر نزديك مى كند، همان نقاب سياه و شنل وحشت براى نام تازه است: دارت ويدر. سؤال ها قرار است پس از بيست و هشت سال به پاسخ برسند. اين كه چرا پرنسس ليا آن استخوان ها را نزد خود نگه مى داشت يا اين كه چرا آناكين به قامت دارت ويدر درآمد. در اين قسمت هم مادر پرنسس ليا، سناتور آميدالا (ناتالى پورتمن) حضور دارد. آنچه ما فعلاً مى دانيم اين است: هنگامى كه آناكين و ابى وان براى دفاع از جمهورى و مقابله با حمله كلون ها بر مى خيزند، ژنرال گريووس از نيمه تاريك با رهبرى اين نيمه، سعى مى كند ميان آنها تفرقه اندازد. قدرت شيطانى، آناكين را از آميدالا كه حالا از او فرزندانى دوقلو هم دارد جدا مى كند. آنچه ما نمى دانيم: دلايل آناكين چيست و آيا او در مرگ آميدالا نقش دارد؟ تا ماه مه براى گرفتن پاسخ هايمان به انتظار مى نشينيم.


جنگ دنياها
بازيگران: تام كروز، داكوتا فانينگ، تيم رابينز، ميراندا اوتو و جاستين چت وين؛ كارگردان: استيون اسپيلبرگ (پارامونت، ۲۹ ژوئن)
«من فقط مى خواستم پيش از آن كه امكانش را از دست بدهم، قديمى ترين داستان هجوم بيگانگان به زمين را تصوير كنم.» اين جمله را استيون اسپيلبرگ مى گويد. او مايه فيلم تازه اش را از پدر بزرگ ژانر بيگانگان گرفته است: رمان اچ جى ولز در سال ۱۸۹۸؛ كه يك بار در ۱۹۳۸ توسط اورسن ولز به شكل آن نمايشنامه معروف راديويى درآمد و يك بار در سال ۱۹۵۳ به فيلم برگردانده شد. داستان اسپيلبرگ در روز موعود بر روى رى (تام كروز) تمركز دارد. مردى در نيوجرسى كه نتوانسته پدر خوبى براى بچه هايش (داكوتا فانينگ و جاستين چتوين) باشد. وقتى بيگانگان به زمين حمله مى كنند، رى ناخواسته در صف اول مدافعان زمين قرار مى گيرد. جلوه هاى ويژه، بخش جدايى ناپذير جنگ دنياها است اما اسپيلبرگ مى گويد كه همانند نجات سرباز رايان، اين قصه هم ميان رؤياپردازى هاى هاليوود جا نمى گيرد. او اضافه مى كند: «در اينجا نقطه ديد همه آدم ها، تلاش براى كنار هم بودن و زنده ماندن است.»


آقا و خانم اسميت
بازيگران: براد پيت و آنجلينا جولى؛ كارگردان: داگ ليمان (فاكس قرن بيستم، ۱۰ ژوئن)
چه كسانى بهتر از دو ستاره فيلم هاى عاشقانه اين سال ها براى بازى در نقش يك زوج آدمكش كه مأموريت شان، كشتن ديگران است. البته داگ ليمان كه در كارنامه اش فيلم هويت بورن را دارد، از ميان نام هايى چون ويل اسميت، نيكول كيدمن و كاترين زتاجونز گذشت تا سرانجام براد پيت و آنجلينا جولى را براى ايفاى نقش اين زوج انتخاب كرد. جولى مى گويد: «فكر كردم چه زندگى هيجان انگيزى است كه دو نفر در كنار هم چنين شغلى داشته باشند. فكر كنيد زندگى آنها تا چه حد مخفيانه و تا چه حد واقعى است.» جولى البته تجربه بازى در چنين نقشى را پس از تامب رايدر دارد هر چند در اين مدت سعى كرده بود عمده حضورش در فيلم هاى كمدى و آرام تر باشد. او با چنين زمينه اى به براد پيت هم كمك كرده است: «دور هم مى نشستيم و در حضور تهيه كنندگان، نويسندگان و كارگردان سعى مى كرديم همه چيز را آنگونه كه بايد، آناليز كنيم. سعى ما بيرون كشيدن چيزى بود كه در لايه هاى زيرين داستان نهفته بود.»

اليزابت تاون
بازيگران: ارلاندو بلوم، كريستن دانست و سوزان ساراندون؛ كارگردان: كامرون كرو (پارامونت، ۲۹ ژوئيه)
اين داستان درباره مرد جوانى است كه با مرگ پدرش درهم مى شكند؛ روايتى اتوبيوگرافيكال از كامرون كرو در مقام كارگردان. درو بايلور (ارلاندو بلوم) پسر يك كارخانه دار پس از مرگ پدر بر سر دوراهى مى ماند. ادامه راه او و تامين زندگى مادر (سوزان ساراندون) و خواهرش، يا گذشتن از همه چيز. او با كلر (كريستن دانست) ملاقات مى كند. دخترى كه به گفته كرو، بايلور را به جهنمى عميق تر مى برد. اين فيلم قرار بود خيلى زودتر از اين آماده شود. زمانى كه آشتون كاچر ستاره پركار اين يكى دو سال از پروژه كنار رفت، به نظر مى رسيد حتى ساخت فيلم هم منتفى شده اما ارلاندو بلوم به فرشته نجات كرو بدل شد. خود بلوم مى گويد: «كامرون فقط يك لحظه را فيلمبردارى و آن لحظه پر بود از زيبايى و صميميت. همان وقت دانستم كه با او كاملاً راحت خواهم بود.»

امپراتورى آسمان
بازيگران: ارلاندو بلوم، اوا گرين، ليام نيسون، جرمى آيرونز و ديويد تيوليس؛ كارگردان: رايدلى اسكات (فاكس قرن بيستم، ۶ مه)
هيچ كس بهتر از رايدلى اسكات براى تصوير كردن يك داستان حماسى در قرون گذشته وجود ندارد و فيلم ماجراجويانه امپراتورى آسمان كه در قرن دوازدهم رخ مى دهد، دقيقاً نمونه چنين فيلمى ست. ارلاندو بلوم در نقش باليان، كسى است كه همسر و فرزندش را گم كرده. وقتى يكى از نزديكان او (ليام نيسون) از سرزمين مقدس باز مى گردد، به او نشانه هايى از گذشته و آينده را مى دهد. با اين اطلاعات، باليان سفرى را به شرق و اورشليم آغاز مى كند؛ جايى كه شاهزاده شهر، سيبلا با بازى اوا گرين كه پيش تر در دريمرز حضور داشته، بخشى از قصرش را براى او كنار گذاشته. باليان در اينجا بايد به مقابله با مهاجمان به شهر بپردازد. اسكات معتقد است اين از معدود شخصيت هاى تاريخى است كه مى توان با او همذات پندارى كرد: «ما در ميانه هاى راه كاملاً همراه او شده بوديم.» بلوم هم درباره باليان مى گويد: «او شخصيتى حقيقى، آزاد و جدا از قيدوبندهاى تاريخى بود. سفر ماجراجويانه اش هم وجوه مختلفى را در بر مى گرفت. يك تجربه تمام عيار براى يك مرد.»


جزيره
بازيگران: اوان مك گرگور، اسكارلت يوهانسن، استيو بوشمى و جيمون هانسو؛ كارگردان: مايكل بى (دريم وركز، ۲۲ ژوئيه)
«جزيره با همه فيلم هايى كه از من ديده ايد و شروعش با يك صداى مهيب بوده، تفاوت دارد.» اين جمله هاى مايكل بى كارگردان فيلم هايى چون آرماگدون و پرل هاربر است؛ يكى از نمادهاى سينماى علمى تخيلى در اين سال ها. جزيره، داستان لينكلن (اوان مك گرگور) و جردن (اسكارلت يوهانسن) است كه در يك محيط شبيه سازى شده به دنيا آمده و رشد كرده اند. وقتى آنها تلاشى را براى خروج از ميان كلون ها آغاز مى كنند، همه چيز رنگ ديگرى به خود مى گيرد. «هر روز بيشتر از قبل به اين احساس مى رسم كه حضور آدم هاى شبيه سازى شده، نزديك و نزديك تر است؛ اين كمى من را مى ترساند.» اين جملات استيو بوشمى بازيگرى است كه نقش يك انسان معمولى را در جزيره بازى مى كند. خود بى هم در اين زمينه مى گويد: «مى خواهم وقتى مردم از سالن سينما خارج شدند به هم بگويند اگر چنين امكانى وجود داشته باشد، تو واقعاً حاضرى يك موجود شبيه سازى شده را بخرى؟»

ايون فلاكس
بازيگران: چارليز ترون، مارتين كوكاس، جانى لى ميلر و فرانسيس مك دورماند؛ كارگردان: كارين كوزاما (پارامونت، سپتامبر)
در اين اكشن ماجراجويانه كه بر اساس مجموعه انيميشن موفق شبكه «ام تى وى» شكل گرفته، همه چيز در قرن بيست و پنجم رخ مى دهد؛ زمانى كه قواعد كنونى از ميان رفته و دو فرهنگ متضاد شكل گرفته است. در چنين شرايطى ايون فلاكس (چارليز ترون) كه يك آدمكش حرفه اى است، در مقابل ديكتاتور دانشمند ديوانه اى به نام ترور گودچايلد (مارتين كوكاس) مى ايستد، اما دلايل اين مأموريت و شرايطى كه بوجود مى آيد سبب مى شود احساسى در ايون نسبت به ترور پديد آيد: « احساس كردم عمده ترين كارى كه بايد در اين فيلم انجام شود در آوردن همين حس و حال است.» اين جمله را كوزاما مى گويد و اضافه مى كند كه وجه اكشن فيلم براى او كه تجربه كار در چنين فضاهايى را دارد، چندان مشكل آفرين نبوده است. چارليز ترون هم مشكل ترين وجه فيلم را، نه صحنه هاى اكشن، كه لباسى مى داند كه در سراسر فيلم بر تن داشته: «آن پوشش چنان دست و پاگير بود كه در سراسر فيلم با آن مسأله داشتم. آن زمين خوردن ميانه هاى كار هم به همين مسأله باز مى گشت.» اشاره ترون به مصدوميتى است كه براى او در ميانه هاى فيلم پيش آمد و سبب شد فيلمبردارى شش هفته اى متوقف شود.

برادران گريم
بازيگران: مت ديمون، هيث لجر و مونيكا بلوچى؛ كارگردان: ترى گيليام (دايمنشن، ۲۳ نوامبر)
آخرين ساخته ترى گيليام سازنده فيلم هايى چون برزيل و ۱۲ ميمون، تصويركننده داستان افسانه اى دو برادر آلمانى (مت ديمون و هيث لجر) است كه براى محافظت از خود پا به دنيايى ناشناخته مى گذارند. نقطه مقابل آن ها ملكه اى خون آشام (مونيكا بلوچى) در قامت يك شيطان مجسم است. ملكه اى كه خون دختران باكره، زيبايى افسانه اى اش را براى هميشه حفظ مى كند: «بازى در يك نقش شيطانى تجربه اى غريب بود.» بلوچى اين جمله را مى گويد و با خنده اضافه مى كند: «خب، من ترجيح مى دهم بيشتر نقش فرشتگان را بازى كنم. شايد نقش يك فرشته خطرناك.»

كينگ كنگ
بازيگران: نائومى واتس، آدرين برودى، جك بلك، اندى سركيس و جيمى بل؛ كارگردان: پيتر جكسون (يونيورسال، ۱۴ دسامبر)
«اين عظيم ترين فيلمى بود كه تاكنون در آن بازى كرده بودم.» اين جمله را نائومى واتس مى گويد كه به نقش كلاسيك فى رى، جان بخشيده است: «اما برترى اين عظمت در اين بود كه تا به حال به اين خوبى كار نكرده بودم.» پروژه بلندپروازانه بازسازى كينگ كنگ حاصل ادامه مسير پيتر جكسون است. كسى كه تريلوژى ارباب حلقه ها را با موفقيت به پايان رساند و سپس با بودجه اى ۱۵۰ ميليون دلارى، به سراغ اين فيلم آمد. فيلمى كه از ۹ سالگى دوست داشت روزى كارگردانى اش كند. بيشتر كار ساخت فيلم در نيوزيلند، زادگاه جكسون صورت گرفته؛ جايى كه او ارباب حلقه ها را هم سر و سامان داده بود. او نيويورك سيتى را با همه جزئياتش در كنار جانور عظيم الجثه روى كامپيوترها به دست آورده... در اينجا هم اندى سركيس كه در سه گانه پيشين ايفاگر نقش گالوم بود، حضور دارد و همه چيز، همانند آن فيلم رضايت بخش پيش رفته است.

افسانه زورو
بازيگران: آنتونيو باندراس، كاترين زتاجونز و روفوس سيول؛ كارگردان: مارتين كمپبل (كلمبيا، ۲۳ سپتامبر)
واكنش تان نسبت به بازگشت كاراكتر كلاسيك زورو، هفت سال پس از نمايش نقاب زورو چيست؟ گويا خيلى ها منتظر اين بازگشت هستند. آلخاندرو‎/ زورو (آنتونيو باندراس) و النا (كاترين زتاجونز) حالا ازدواج كرده اند و با پسر ده ساله شان در كاليفرنياى مكزيك روزگار مى گذرانند. درست در هنگامى كه النا فكر مى كند ديگر نيازى به نقاب زورو نيست، جنبش هايى در شهر، آلخاندرو را وا مى دارد تا بار ديگر علامت Z را در گوشه و كنار شهر باقى بگذارد. اين واكنش زندگى خانوادگى او را به جهنم تبديل مى كند. از اين جا به بعد را خود باندراس تعريف مى كند: «النا او را ترك مى كند و آلخاندرو نوشيدن را آغاز مى كند؛ اين موقعيت جديدى براى مبارز افسانه اى است.» در اين فيلم، ديگر آنتونى هاپكينز حضور ندارد. زتاجونز مى گويد: «در يكى از فيلمنامه ها او را در يك فلاش بك مى ديديم.» شايد حالا هم قرار است هاپكينز به يكباره غافلگيرمان كند. زتاجونز ادامه مى دهد: «نه. او باز نمى گردد؛ هرچند آرزو داشتم او در اين فيلم هم حضور مى داشت.»

پرسش و پاسخ: ارلاندو بلوم

رايدلى اسكات را از زمان فيلم سقوط بلك هاوك مى شناختى. وقتى امپراتورى آسمان را به تو پيشنهاد داد، چقدر خوشحال شدى؟
فيلمنامه را در هواپيما خواندم و بعد رايدلى را ديدم. بيست و چهار ساعت بعد با يك لباس آهنى و خون هايى كه روى صورتم پاشيده بود، در لوكيشن جلوى دوربين ايستاده بودم. ظاهرم به همان بدى بود كه به نظر مى رسيد.
تجربه فيلمبردارى در مراكش را هم كه نداشتى؟
رايدلى عاشق اين است كه اتمسفرى غيرمنتظره را مقابل دوربين بوجود آورد. خب، اگر ناگهان يك طوفان شن عظيم درست مى شد، همه بايد بيرون مى آمدند و او دستور فيلمبردارى مى داد. شرايط سختى بود و وقتى شمشيرم را در هوا مى چرخاندم، فقط به يك چيز فكر مى كردم؛ اميدوار بودم اين حال و هوا روى پرده هم ديده شود.
پس از بازى در يك اثر حماسى سر از فيلم زندگينامه اى كامرون كرو درآوردى. اين تغيير فضا سخت نبود؟
در اليزابت تاون براى اولين بار مجبور شدم با لهجه آمريكايى حرف بزنم. مربى خيلى خوبى داشتم اما به هر حال فرهنگ آمريكايى و مناسبات روزمره آن خيلى متفاوت است. خدا را شكر مى كنم كه كسى همانند كامرون سرصحنه حضور داشت تا از پس اين نقش برآيم.




پرسش و پاسخ:
ژانگ زى ئى

بعد از بازى در نقش هاى متفاوت فيلم هايى چون قهرمان و خانه خنجرهاى پرنده، چقدر براى ايفاى نقش در خاطرات يك گيشا آمادگى داشتى؟
وقتى كار را شروع كرديم براى كاراكترهاى اين داستان خيلى اشك ريختم. من عاشق رمانس هايى از اين دست هستم.
مشكل ترين بخش كار در فيلم هاى هنرى چه چيزى ست؟
اين دست كارها مى تواند سختى خاص خودش را داشته باشد. اما من حضور در فيلم هاى اكشن را هم خيلى دوست دارم. براى بازى در خانه خنجرهاى پرنده ما به اوكراين رفتيم. آنجا واقعا سرد بود و كارگردان ترس زيادى داشت كه برخى از اعضاى گروه مريض شوند. براى كارهايى همانند آن فيلم هم مشكلات توليد و مشكلات اجرايى فراوانى پيش مى آيد. اين دو گونه كار را از هم جدا نمى دانم.
هنگام بازى در ساعت شلوغى ۲ به هيچ وجه نمى توانستى انگليسى حرف بزنى اما حالا شرايط متفاوت است. در خاطرات يك گيشا، تجربه اى خاص را از سر گذراندى...
فكر مى كنم كار مشكلى بود. هرگز نمى توانستم تصور كنم كه به زبان دومى صحبت كنم و همزمان به فكر شكل بازى ام هم باشم. فوق العاده سخت بود. كاراكترهاى ما بايد با لهجه انگليسى صحبت مى كردند و من بايد ياد مى گرفتم يك گيشا هم باشم. چيزهاى زيادى براى آموختن وجود داشت و هنوز هم خيلى از اين چيزها، وجود دارد.

پرسش و پاسخ:
تيم برتون
تو هم از كودكى جزو طرفداران كتاب روآلد دال بودى؟
البته. در كنار كتاب هاى دكتر زئوس، دال نويسنده اى بود كه احساس مى كردم مخاطبش را كودك فرض نمى كند.
چقدر به فيلم ويلى وانكا كه در سال ۱۹۷۱ ساخته شد، تكيه كردى؟
آن فيلم را خيلى دوست ندارم. هر چند به نظرم نسخه خوبى است اما به هر حال فيلم هاى ديگرى هم هستند. فيلم تازه ام را بازسازى فيلم وانكا نمى دانم بلكه بيشتر به نظرم مى رسد نسخه اى تازه را از روى كتاب ساخته ام.
از كار با اين همه كودك لذت بردى؟
كار با اين همه كودك و واقعيت جارى ميان آنها، خيلى باشكوه بود. آنها واقعاً كودكند و چيزى نيست كه بتواند ذهنيت شان را به هم بريزد، آنها همه چيز را باور كرده بودند.
خودت يك عشق شكلات هستى؟
شكلات هاى تيره و تلخ را دوست دارم؛ اما قبل از شروع فيلم، همه نوع آن را امتحان كردم... فقط براى اطمينان.
فكر مى كنم كار مشكلى بود. هرگز نمى توانستم تصور كنم كه به زبان دومى صحبت كنم و همزمان به فكر شكل بازى ام هم باشم. فوق العاده سخت بود. كاراكترهاى ما بايد با لهجه انگليسى صحبت مى كردند و من بايد ياد مى گرفتم يك گيشا هم باشم. چيزهاى زيادى براى آموختن وجود داشت و هنوز هم خيلى از اين چيزها، وجود دارد.

هرى پاتر و جام آتش
بازيگران: دانيل رادكليف، اما واتسون، روپرت گرينت، مايكل گامبون، گرى اولدمن، رالف فاينس و ميراندا ريچاردسون؛ كارگردان: مايك نيوئل (برادران وارنر، ۱۸ نوامبر)
سالى ديگر در هاگوارتز و كارگردانى ديگر در رأس كار. در همان نگاه اول هرى پاتر و جام آتش از جذاب ترين داستان هاى مجموعه براى سينمايى شدن است. داستانى كه در پيامد يك مسابقه بزرگ جادوگرى، احياى لرد ولدمور (رالف فاينس) را به همراه دارد: «اين داستان درباره بازگشت خود شيطان است.» اين جمله را نيوئل مى گويد و ادامه مى دهد: «هرى اين بار مجبور است با چهره واقعى ولدمور روبرو شود.» در اين قسمت يك كاراكتر تازه هم وجود دارد. خبرنگار سمج روزنامه جادوگران يعنى ديلى پرافت با نام ريتا اسكيتر (ميراندا ريچاردسون) كه از اين قسمت وارد مجموعه مى شود. ريچاردسون مى گويد: «او يك آدم كاملا نچسب و فوق العاده نفرت انگيز است. ريتا نوشته هايى را معامله مى كند كه هنوز شكل عينى به خود نگرفته اند.»

شهر گناه
بازيگران: ميكى رورك، بروس ويليس، كلايو اوون، جيمى كينگ، بريتانى مورفى، جسيكا آلبا، نيك استال، رزاريو داوسن و خيلى هاى ديگر؛ كارگردان: رابرت رودريگوئز و فرانك ميلر (دايمنشن، ۱ آوريل)
زمانى كه فرانك ميلر تصميم گرفت رمان نوآر تصوير معروفى چون شهر گناه را روى پرده ببرد، با استقبال رابرت رودريگوئز مواجه شد. آن ها فصل افتتاحيه را با حضور افتخارى جاش هارتنت و مارلى شلتون فيلمبردارى كردند: «درباره هركس كه صحبت مى كرديم، روز بعد آنجا بود.» اين را ميلر با خنده مى گويد و ادامه مى دهد: «براى همين، كلى كارگردان افتخارى و بازيگر ميهمان داشتيم.» البته اين موضوع بيش از ميلر به رودريگوئز باز مى گردد؛ كسى كه تا حد زيادى به يك تارانتينوى دوم شهرت يافته و به سبب رفاقت زيادشان يك فصل از فيلم را هم تارانتينو كارگردانى كرده است. هر چه باشد تارانتينو در تيتراژ پايانى بيل را بكش از او به عنوان برادرش ياد كرده و اين سكانس افتخارى، كوچك ترين حاصل اين رابطه است.

مرد سيندرلايى
بازيگران: راسل كرو، رنى زلوگر و پل جياماتى؛ كارگردان: ران هاوارد (يونيورسال، ۳ ژوئن)
فيلمى براساس زندگينامه جيمز براداك، مشتزن معروف دهه ۳۰ كه همكارى دوباره مثلث راسل كرو، ران هاوارد و آكيوا گلدزمن را پس از فيلم ذهن زيبا به همراه دارد. در واقع گروه اسكارى سال ،۲۰۰۲ اين بار گرد هم آمده اند تا يك زندگينامه ديگر را به يك روايت اسكارى تازه بدل كنند: «تجربه تصوير كردن زندگى آرام خانوادگى اين مشتزن، خيلى سخت تر از كار در دكور فيلم آپولو ۱۳ بود. بازخوانى داستانى واقعى كه بايد به معناى واقعى كلمه، كارگردانى و دراماتيزه مى شد.» براى ساخت مرد سيندرلايى، شهر تورنتو بدل به نيويورك دهه ۳۰ شد. رنى زلوگر كه در اين فيلم نقش مى، همسر جيمز را ايفا مى كند، درباره دشوارى نقش خود چنين مى گويد: «او زنى است كه حتى دل ديدن مبارزه هاى همسرش را روى رينگ ندارد. نمى تواند مشت خوردن و صدمه ديدنش را تماشا كند و تنها به مردش افتخار مى كند، چرا كه او در عين حفاظت از خانواده، يك قهرمان است.»



پلنگ صورتى
بازيگران: استيو مارتين، كوين كلاين، بيانسه ناولس و ژان رنو؛ كارگردان: شاون لوى (ام جى ام ۲۲ جولاى)
ايده استيو مارتين براى جان دادن به بازرس كلوزو در نسخه جديد پلنگ صورتى خيلى از طرفداران آن مجموعه را متأثر كرده اما مارتين بى اعتنا به اين واكنش ها فيلمنامه را خودش بازنويسى كرده و اعتقاد دارد هيچ ترسى از اسطوره پيتر سلرز به خود راه نداده: «آن نسخه سرجايش است و در هر زمانى مى توان به آن رجوع كرد. من هم سعى كردم مسير آن فيلم ها را ادامه دهم.» در دهمين فيلم مجموعه پلنگ صورتى، كلوزو به نيويورك سيتى مى رود. در نيويورك بازرس دريفوس (كوين كلاين) هم همراه كلوزو است. آنها در راه يافتن الماس پلنگ صورتى به يك خواننده سرشناس مشكوك مى شوند كه نقش اين خواننده را بيانسه بازى مى كند. «اين فيلم بازگشت استيو مارتين به ريشه هايش است» شاون لوى با بيان اين نكته مى گويد: «اين يكى از آن نقش هايى است كه مارتين برايش آفريده شده است.» خود مارتين هم درباره نقش مى گويد: «وقتى آنها در پشت صحنه فرمان شروع را مى دهند، تو فراموش مى كنى كه چندساله اى... درست همانند يك رقصنده كه هنگام رقص، هيچ حد و مرزى را در اطرافش نمى شناسد.»

چارلى و كارخانه شكلات سازى
بازيگران: جانى دپ، فردى هاى مور، ديويد كلى، نوآ تايلور، هلنا بونهم كارتر و جيمز فاكس؛ كارگردان: تيم برتون (برادران وارنر، ۱۵ ژوئيه)
در همين ابتدا يك نكته را بايد گفت: نسخه تازه هيچ ربطى به ويلى وانكاى جين وايدر ندارد. «بيش از هر چيز به خالق داستان يعنى روآلد دال نزديك شديم.» اين را جانى دپ مى گويد. كسى كه براى چهارمين بار با تيم برتون و براى دومين بار پس از فيلم در جست و جوى نورلند با فردى هاى مور همكارى مى كند. داستان، همان داستان معروف است. رمان محبوب بچه ها و حتى بزرگترها كه برتون آن را بر اساس فيلمنامه اى از جان آگوست نويسنده ماهى بزرگ تصوير كرده است؛ «هيچ چيز تازه اى وجود ندارد. ما فقط سعى كرديم آنچه را كه در كتاب جارى است، سينمايى كنيم. روح كتاب چنين چيزى را مى طلبد.» اين را برتون مى گويد و سعى مى كند توضيح دهد كه تا آنجا كه شده، سعى كرده اند كمتر از جلوه هاى ويژه استفاده كنند. همه دكورهاى فيلم در استوديوى پاين وود انگلستان ساخته شده است؛ دكورهايى كاملاً نزديك به واقعيت. برتون مى گويد: «اين خيلى اهميت داشت كه همه چيز سر صحنه واقعى باشد. همه بايد احساس مى كردند كه همه چيز در واقعيت جريان دارد. به نظرم خيلى وحشيانه است كه با پرده آبى جلوه هاى ويژه، يك كابوس شبانه براى بازيگران كودك بسازيم.»

بتمن آغاز مى كند
بازيگران: كريستين بيل، مايكل كين، ليام نيسون، مورگان فريمن، گرى اولدمن، كن واتانابه، كتى هولمز و سيليان مورفى؛ كارگردان: كريستوفر نولان (برادران وارنر، ۱۷ ژوئن)
كريستوفر نولان در مقام كارگردان كه فيلم يادآورى را در كارنامه دارد، به همراه كريستين بيل براى بتمن، گذشته اى را ساخته اند؛ براى بروس وين در روزهاى جوانى: «المان هايى از گذشته در بتمن هاى پيشين وجود داشت كه هيچ گاه صحبتى از آنها به ميان نمى آمد. اين همان جايى است كه بايد آن گذشته طرح مى شد.» اين جملات اما توماس تهيه كننده نسخه تازه است. كتى هولمز يكى از بازيگران نسخه تازه هم درباره راشل دخترى كه نقشش را ايفا مى كند مى گويد: «او هيچ نظرى درباره معناى بتمن بودن ندارد. در اين فيلم همه چيز پيش زمينه اى براى آن چيزهايى است كه قبل تر ديده ايم.» حتى كاراكترهاى منفى اين قسمت هم با آنچه در فيلم هاى قبلى ديده ايم، خيلى تفاوت دارند. اين موضوع را حتى مى توان از بازيگران نقش ها هم فهميد. سيليان مورفى كه در بيست و هشت روز بعد، او را ديده بوديم و كن واتانابه كه همان سامورايى سرسخت فيلم آخرين سامورايى است: «هيچ كدام از اين كاراكترها، قدرتى فرابشرى ندارند. بنيان همه چيز بر واقعيت است و هيچ چيز در فيلمنامه وجود ندارد كه بتوان آن را غير قابل تصور دانست.» اين جملات مورفى، يك معنا بيشتر ندارد. بتمن تازه، فاصله اى از زمين تا آسمان با بتمن و رابين جوئل شوماخر دارد.

چهار خارق العاده
بازيگران: لوآن گرافاد، مايكل چيكليس، جسيكا آلبا و كريس ايوانز؛ كارگردان: تيم استورى (فاكس قرن بيستم، ۱ ژوييه)
يك گروه چهارنفره فضا نورد در مأموريتى براى مردى ثروتمند به نام ويكتور وان دوم تبديل به موجوداتى با قدرت فراطبيعى مى شوند. ريچارد (لوآن گرافاد) به عنوان آقاى خارق العاده رهبرى گروه را بر عهده مى گيرد. سو (جسيكا آلبا) بدل به زن نامرئى مى شود. برادرش جانى (كريس ايوانز) و بن گريم (مايكل چيكليس) هم دو عضو ديگر گروه هستند كه قدرت هايى به دست مى آورند. تيم استورى كارگردان تاكسى درباره فيلم تازه اش مى گويد: «داستان درباره حقيقت است. آنچه كه ما احتياج داريم، قدرتى است كه بتواند در پيامدش صلح به همراه داشته باشد.» چهار خارق العاده اقتباس تازه هاليوود برمبناى يكى از كميك بوك هاى كمپانى و انتشارات مارول است. يك فيلم خانوادگى با جلوه هاى ويژه فراوان. جسيكا آلبا مى گويد: «هيچ چيز ترسناكى وجود ندارد. اين داستانى درباره رابطه ميان آدمهاست.»

خاطرات يك گيشا
بازيگران: ژانگ زى ئى، كن واتانابه، ميشل يو و گونگ لى؛ كارگردان: راب مارشال (كلمبيا، دسامبر)
«احساس مى كنم فقط دوست دارم درباره دهه هاى ۳۰ و ۴۰ فيلم بسازم.» اين را راب مارشال مى گويد و در تكميل جمله اش اضافه مى كند: «جايى كه پول هاى هنگفت براى كارهاى بزرگ خرج مى شد.» اين حرف مارشال به فيلم پيشين و موفق در اسكارش يعنى شيكاگو و همين فيلم تازه بر مى گردد. جايى كه او پس از مدت ها كش و قوس و كناره گيرى نهايى استيون اسپيلبرگ، امكان ساخت نسخه سينمايى رمان پرفروش سال ۱۹۹۷ را بدست آورد؛ داستان دختر جوانى كه در ميانه جنگ جهانى دوم در ژاپن، به موقعيتى عجيب دست يافت: «قرار گرفتن در قالب يك گيشا، تجربه عجيبى بود كه آسان بدست نيامد. معلمانى هستند كه به تو مى گويند كه چگونه بايد راه بروى يا چگونه كيمونوى خود را به تن كنى. همه چيز شكل متفاوتى دارد.» اين جملات ژانگ زى ئى به اين معناست كه مناسبات جارى در فيلم براى خود او هم به عنوان يك آسيايى غريب بوده است. فيلم گروهى از بهترين بازيگران اين سال هاى شرق دور را در خود جمع دارد. مارشال مى گويد: «خيلى دوست داشتم در حين كار با يك فرهنگ متفاوت، چيزهاى تازه اى ياد بگيرم.»

افسون شده
بازيگران: نيكول كيدمن، ويل فارل، شرلى مك لين و مايكل كين؛ كارگردان: نورا افرون (كلمبيا، ۸ جولاى)
«اين يك بازسازى نيست. يك كار دوباره است، يك حركت دوباره يا... هرچيزى كه مى توانيد با كلمه دوباره تصور كنيد.» نورا افرون با اين جملات درباره افسون شده صحبت مى كند. نسخه تازه اى كه او از روى سيت كام معروف تلويزيونى دهه شصت ساخته، به نوعى درهم آميزى واقعيت و خيال است. اگر در آن نسخه، تنها خود ماجراى عاشقانه متمركز بر زندگى سامانتا مطرح بود، اينجا دوربين به همان مجموعه و پشت صحنه اش هم سرك مى كشد و فيلم جز روايت ماجراى سامانتا (نيكول كيدمن)، درباره پشت صحنه مجموعه هاى اين چنينى هم هست. كمدى ساز مطرح اين سال ها كه البته بعد از فيلم نامه دارى، هنوز نتوانسته به آن محبوبيت گذشته برسد به حاصل كار تازه اش خيلى اميدوار است؛ جايى كه كيدمن، جايگزين بازيگر هميشگى فيلم هاى او يعنى مگ رايان شده است. خودش در اين باره مى گويد: «او بيش از هربازيگر ديگرى يك ستاره است. در تمام طول فيلم، بايد مراقب قاب هايت باشى كه مبادا، چهره او حالت زشتى در كار بگيرد. البته او گريم هاى سنگينى را هم روى صورت داشته اما اينجا او بايد يك كيدمن زيبا مى بود، نه ويرجينيا وولف در ساعت ها.»



syriana
بازيگران: جرج كلونى، مت ديمون، جفرى رايت، ميشل موناهان و مظهر منير؛ كارگردان: استفن گاگان (برادران وارنر، پاييز)
«پس از قاچاق، ايده هاى فراوانى درباره نفت آسياى ميانه و برخوردهاى دولتمردان آمريكايى با اين مقوله به ذهنم رسيد. پس از مسائل مربوط به مكزيك و مواد مخدر، اين شايد دومين موردى است كه در اجتماع درباره اش صحبت مى شود و مى خواستم در حول و حوش آن به نتايجى برسم.» استفن گاگان همان برنده جايزه اسكار بهترين فيلمنامه براى قاچاق است كه حالا در فيلم تازه اش با دلايلى كه مى آورد، به سراغ موضوع نفت رفته؛ محور فيلمنامه فيلم تازه گاگان، اين بار روى پنج نفر است: يك مأمور سازمان سيا (جرج كلونى با درصدى اضافه وزن)، يك تحليلگر بزرگ مسائل نفتى در يك كمپانى معتبر (مت ديمون)، وكيلى در واشنگتن (جفرى رايت)، يك برنده مسابقات زيبايى (ميشل موناهان) و يك مهاجر كارآموخته در پالايشگاه هاى نفتى خليج فارس (مظهر منير). گاگان در ادامه حرف هايش مى گويد: «اين افراد به چيزهايى باور دارند كه با باور ديگران متفاوت است. فيلم به آنها و زندگى شان مى پردازد و به اين نكته كه نفت چه نقشى در زندگى امروز دارد. به ياد نمى آورم در اين سال ها، هيچ فيلمى به چنين خانواده بزرگى در جهان پرداخته باشد.»

تفريح با ديك و جين
بازيگران: جيم كرى و تئا لئونى؛ كارگردان: دين پاريسوت (كلمبيا، ۲۴ ژوئن)
در سال ،۱۹۷۷ جرج سيگال و جين فاندا در فيلمى بازى كردند با نام تفريح با ديك و جين كه چندان هم فيلم موفقى نبود و حتى ميان ده فيلم پرفروش سال هم قرار نگرفت اما حدود ۲۸ سال بعد، هاليوود ترجيح داده بار ديگر بخت اين داستان را براى ارائه به تماشاگران بيازمايد. پاريسوت كارگردان نسخه تازه مى گويد: «هميشه از نخستين كسانى بودم كه مى گفتم هرگز در ساخت يك بازسازى مشاركت نمى كنم و در اينجا حتى فيلم اصلى، اثرموفقى هم نبود اما داستان مايه هايى داشت كه نتوانستم از آن بگذرم.» پاريسوت كه جايگزين برى ساننفلد در روزهاى آخر شد، به جاى زوج سيگال و فاندا از زوج جيم كرى و تئا لئونى استفاده كرده است. خود لئونيهم درباره بازآفرينى نقش فاندا مى گويد: «اين يك عاشقانه واقعى است. در نسخه تازه روى مسأله بانى و كلايدوار بودن اين رابطه و چگونگى تبديل اين زوج آرام به دزدانى حرفه اى تأكيد شده و از مقدمه چينى بلند فيلم اصلى خبرى نيست.» تفريح با ديك و جين، از جيم كرى هم در نقش اصلى بهره مى برد كه به نظر مى رسد، مى تواند تثبيت بيشتر او را در جايگاه يك ستاره پولساز به همراه داشته باشد.

قرار است برادران واينستاين در سپتامبر سال جاری اين شرکت را ترک کنند اما همکاری شان را از طريق "کمپانی واينستاين"، شرکت تازه بنيادشان با کمپانی ديزنی ادامه خواهند داد.

اين تصميم در پی چندين سال اختلاف ميان برادران واينستاين و مايکل آيزنر مدير اجرايی ديزنی که تازگی برکنار شده، اتخاذ شد. آقای آيزنر در سپتامبر 2005 جايش را به باب ايگر مدير اجرايی جديد کمپانی ديزنی خواهد سپرد.

برادران واينستاين، شرکت فيلمسازی ميراماکس را 25 سال پيش بنيان نهادند. نام اين شرکت ترکيبی از نامهای "مريم" و "ماکس"، مادر و پدر هاروی و باب واينستاين است.

سال گذشته برادران واينستاين بر سر نمايش فيلم فارنهايت 11/9 ساخته مايکل مور درگيری شديدی با آقای آيزنر پيدا کردند. کمپانی ديزنی با پخش اين فيلم که تهيه آن به عهده ميراماکس است، در آمريکا مخالفت کرده بود.

سرانجام برادران واينستاين کليه حقوق فيلم فارنهايت 11/9 را از ديزنی خريدند و موفق به پخش اين فيلم در آمريکا شدند.

حقوق معنوی دی وی دی

برادران واينستاين مدتها با مايکل آيزنر(عکس)، مدير اجرايی ديزنی اختلاف داشتند

برادران واينستاين مقام خود را به عنوان مديران اجرايی ميراماکس رها می کنند، اما به منظور تکميل پروژه های در حال ساخت و بازاريابی و پخش جهانی محصولات اين کمپانی در هيئت مديره ميراماکس باقی خواهند ماند.

حقوق معنوی 550 فيلمی - از جمله فيلمهايی مانند بيمار انگليسی و کوهستان سرد - که توسط ميراماکس تهيه شده در اختيار کمپانی ديزنی خواهند ماند.

برادران واينستاين و کمپانی ديزنی موافقت کرده اند در خصوص ساخت 27 فيلم از جمله قسمتهای بعدی فيلمهای بچه جاسوسها و فيلم ترسناک با يکديگر همکاری کنند.

اما کمپانی واينستاين در آغاز فعاليتشان با کارگردانهای بنامی چون کوئنتين تارانتينو و کوين اسميت ( کارگردان فيلمهايی چون تعقيب امی و دگما) همکاری می کنند.

ميراماکس چند فيلم از اين دو کارگردان را مانند بيل را بکش آخرين ساخته تارانتينو تهيه کرده است.

کمپانی ديزنی در سال 1993 ميراماکس را با هزينه ای بين 70 تا 80 ميليون دلار بدست آورد. به گفته هاروی واينستاين ارزش اين کمپانی در حال حاضر حدود دو ميليارد دلار است.

آرش حميدي